親友、という意味で使われる「マブダチ」という言葉があります。といっても一般に利用されなくなって久しい語句ではありますが。
この言葉の語源って何なんでしょうね。
「ダチ」は分かります。「トモダチ」の「ダチ」。つまり「達」ですよね。
でも「マブ」って何よ。
やはり似た言葉で「マブい」という言葉があります。美しいという意味で使われていた言葉です。
調べてみると「マブい」は「まぶしい」が語源なんじゃないかという説が、結構あります。確かに「彼女のまぶしい笑顔」という様に、容姿を表現するかなり肯定的な用語として「まぶしい」は使われているので、あながち間違いという感じはしません。
しかし「マブダチ」の「マブ」が「まぶしい」語源だとすると、かなり不思議です。まぶしい友達って何よ。禿? 全身総クローム製とか?
謎です。
0 件のコメント:
コメントを投稿